How will/should testing differ if a server changes from Win to Linux or vice vera?

I have some manual functional test scripts. The infrastructure team is playing ping pong with the idea that "whether they should have Win Server or Linux".

Other than performance debaate on which one is better! How does it affect or matter for functionality testing on a user end?

Should there be different test approach and cases incase of Win and different for Linux?