Is there some right way to run end-to-end tests on Heroku platform?

I want to run tests during the build phase, which will run against the entire application. In particular, perform HTTP requests to the public API. I'm unable to find in documentation how to resolve the app URL inside the CI worker.