Interacting with Safari and Apple Pay modal

I am trying to figure out the best way to handle automation of the Apple Pay modal window that appears in Safari.

The modal window is not part of the DOM. However, I believe that there are JavaScript functions that can be accessed in order to interact with it. I'm just really confused as to how to do this within TestCafe and JavaScript (I'll admit my JS is lacking!)