Best practices for testing a web app based on http calls

I've built a web app that aggregates trading and blockchain data from several API's and displays them in a React frontend(node backend)

What is the best way to implement tests to check for data integrity or when there are issues?

I am extremely new to testing and would appreciate any guidance/direction. Have gone through several testing frameworks and libraries, and am kind of dumbfounded.