Microsoft test manager (TFS) for mobile Apps testing

I have recently joined a company where the test case management tool is TFS/Microsoft Test Manager. There are a number of manual tests which will be run on several different mobile devices with different operating systems.

Upon completion of the testing I would like to create a report that graphically shows the coverage of Devices and a separate report for Operating System coverage.

I have seen there is a configurations option, but this doesn't do what I require.

Ideally when the tester runs the script, I would like them to enter the device they are testing on and the operating system. The parameter should be searchable (via queries). The test can be run multiple times and each run should be recorded.

Any ideas, or is this not possible with TFS?