Jubula test suite using old/stale data from test case's data set

I ran into a problem where when I edited the data in a test case's "Data Sets" tab that running the test suite which uses the test case would use the old data; even after entirely deleting the row in question from the table that step still got used.

I'm using the standalone version.