Control does not switch while new window pops up

This is regarding selenium automation testing based in java, While trying to select a language from a window that pops up after i make a click on the current window, the control however does not transfer from the current window to the popped up window.

How do i enter values on the new pop up tab and then go back to the original one.